Português
Español
English

Procedimento de Lavagem Nasal

Este kit de lavagem nasal, permite que as fossas nasais fiquem limpas de obstruções e bloqueios, passando a fluir livremente, o que ajuda no tratamento de bronquiolites, alívio de alergias, irritações, constipações e outras contaminações, além de hidratar a zona nasal. A limpeza regular ajuda a respiração, o sono, o apetite e o bem-estar do seu filho. Este kit é indicado para bebés e crianças, podendo ser utilizado por outras pessoas, com a recomendação do seu médico ou farmacêutico.

Para o uso correto, utilize apenas soro fisiológico.

Composição do Kit: 2 irrigadores de 10ml e 2 adaptadores nasais.

Recomendações para o uso do Kit:

  1. Lave as mãos e ferva em água o irrigador e adaptador durante 2 minutos.
  2. Encha a seringa com soro fisiológico.
  3. Conecte o adaptador nasal à seringa.
  4. Sente a criança. Para crianças mais velhas, elas podem-se inclinar sobre o lavatório. Empurre suavemente a solução numa narina. A solução fluirá pelas fossas nasais e sairá pela narina oposta.
  5. Repita os passos acima para a outra narina.
  6. Limpe o nariz suavemente. Se a criança for mais velha, incentive-a a assoar o nariz suavemente. Uma pequena quantidade da solução pode vazar pela parte de trás da boca.
  7. Descartar caso o kit esteja danificado, não seja possível ler a escala do irrigador ou êmbolo não deslize com fluidez.

Precauções e recomendações (a validar por um profissional de saúde)

Volumes de solução por narina: 4-6 meses: 10ml a 15ml. 6-12 meses: 15ml. 12-24 meses: 20ml. A partir de 24 meses: 20ml a 30ml.

Frequência: Preventivamente, 1 a 2 vezes ao dia. Em tratamento, 3 a 6 vezes ao dia.

Peça conselhos ao seu profissional de saúde antes de usar. Mantenha todo o kit fora do alcance das crianças. Em caso de incidente grave, contactar imediatamente o fabricante ou a entidade competente legal.

Nasal Wash Procedure

This irrigation and nasal cleaning system allows the nasal cavities to be clear of obstructions and blockages. This allows for the air to flow freely, in turn helping reduce allergies, bacteria buildup, rashes, colds and several other contaminations. It also helps hydrate the nasal area. Regularly cleaning the nasal cavities helps breathing in general, sleep, appetite and overall wellbeing.

For proper usage of the cleaning kit, only use saline solution. Regular water is highly discouraged, as it may cause pain and damage the nasal mucosa.


Kit contents:

2x 10ml syringes and 2 nasal adaptors.

Kit recommended use:

  1. Wash your hands, and the kit contents is boiling
    water.
  2. Fill up the syringe with saline solution.
  3. Insert the nasal adaptor on the syringe.
  4. Sit the child. For older children it is possible that they can lean over a sink. With the adaptor inserted in one nostril, push the plunger to clean the specific nasal cavity. The saline solution will flow through the nasal cavities, existing via the opposite nostril.
  5. Repeat step 4 for the other nostril.
  6. Carefully clean the child’s nose. If the child is older, try to have them blow their nose. A small amount of solution may exit via the mouth.


Precautions and recommendations (check with your health expert):

3-6 months: 10ml to 15ml. 6-12 months: 15ml. 12-24 months: 20ml. Above 24 months: 20ml to 30ml.

Frequency: Preventive, 1 to 2 times per day. In case of nasal obstruction, 3 to 6 times per day.

Always ask your health expert for his opinion before using this kit. Keep away from children.

Procedimento de Lavagem Nasal

El Kit de Irrigación Nasal, permite que las fosas nasales fluyan libremente para eliminar alergias, irritaciones, bacterias, virus y otros contaminantes, mientras se hidrata. La limpieza regular ayuda a la respiración, el sueño, el apetito y los sentidos de su hijo.
Para su uso, recomendamos utilizar con suero fisiológico. Se desaconseja encarecidamente el agua normal, ya que puede causar dolor y dañar la mucosa nasal.

Composición del Kit:

2 jeringas de 10ml y 2 adaptadores nasales.

Recomendaciones para el uso del Kit:

  1. Lávese las manos, la jeringa y el adaptador.
  2. Llenar la jeringa con suero fisiológico.
  3. Conecte el adaptador nasal a la jeringa.
  4. Sentar al niño. Para los niños mayores, pueden. inclinarse sobre el fregadero o un lavabo. Empuje suavemente la solución en una fosa nasal. La solución fluirá a través de las fosas nasales y saldrá por la fosa nasal opuesta.
  5. Repita los pasos anteriores para la otra fosal nasal.
  6. Límpiese la nariz suavemente. Si es mayor, anímelo a sonarse la nariz suavemente. Es posible que una pequeña cantidad de la solución se escape por la parte posterior de la boca.


Precauciones y recomendaciones (a ser validadas por un profesional de la salud):

Volúmenes de solución por fosa nasal:
3-6 meses: 10ml a 15ml. 6-12 meses: 15ml. 12-24 meses: 20 ml. A partir de 24 meses: 20ml a 30ml.
Frecuencia: De forma preventiva, 1 a 2 veces al día. En caso de congestión nasal, de 3 a 6 veces al día.

Pida consejo a su profesional de la salud antes de usar. Mantenga todo el kit fuera del alcance de los niños.

A Solgap é uma empresa que actua na área da saúde, mais especificamente no fornecimento de produtos farmacêuticos, estando também disponível para procurement de novos produtos, a pedido dos nossos clientes.

Relevante